BNDigital

 

As décadas de 1970 e 1980 assistiram à difusão e ao fortalecimento dos Estudos Irlandeses no âmbito internacional. Por iniciativa pioneira da Profa. Dra. Munira Mutran, na Universidade de São Paulo (USP), e da Profa. Dra. Maria Helena Kopschitz, na Universidade Federal Fluminense (UFF), a Literatura Irlandesa ganhou expressão significativa também no Brasil. Até então, escritores como Joyce, Yeats, Beckett, Wilde e Shaw eram estudados em cursos de literatura inglesa!

O horizonte de pesquisa ampliou-se com cursos de pós-graduação que receberam visitantes enviados pelo Governo da Irlanda ao Brasil a partir de 1983: críticos, professores, escritores e artistas.

A sucessiva fundação de organizações como a Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI), em 1989, a Association for Research in Irish Studies (ARIS), na Universidade Federal da Bahia (UFBA), em 2004, a Cátedra W.B. Yeats de Estudos Irlandeses, na USP, em 2009, o Grupo de Pesquisa Estudos sobre Samuel Becket, na USP, em 2011, o Grupo de Pesquisa em Estudos Irlandeses, na Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), em 2012, o Núcleo de Estudos Irlandeses (NEI), na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), em 2016, o grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil, UFF-UFSC, em 2018, e a Aliança das Cátedras de Estudos Irlandeses da América Latina, em 2022, por exemplo, contribuiu ainda mais para a consolidação da cena cultural irlandesa e para o vigor que ela desfruta no Brasil.

Hoje, a ABEI, presidida pela Profa. Dra. Mariana Bolfarine, a Cátedra W.B. Yeats, coordenada pela Profa. Dra. Laura Izarra, e o NEI, coordenado pela Profa. Dra. Alinne Fernandes e Profa. Dra. Beatriz Kopschitz Bastos, são parceiros institucionais do Governo da Irlanda, com programas anuais extensivos de visitas, congressos, eventos culturais, bolsas de estudos (ABEI-HADDAD, M.H. Kopschitz, Cátedra W.B. Yeats) e publicações: livros, palestras, artigos, teses, traduções e periódicos, destacando-se o ABEI Journal.

Gradualmente, fortaleceram-se também as relações com universidades da Irlanda e de outros países da comunidade internacional de Estudos Irlandeses, bem como associações internacionais: International Association for the Study of Irish Literatures (IASIL); Society for Irish Latin American Studies (SILAS); Asociación de Estudios Irlandeses del Sur (AEIS); Canadian Association for Irish Studies (CAIS); American Conference for Irish Studies (ACIS); Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI); European Federation of Associations and Centres of Irish Studies (EFACIS); International Yeats Society; dentre outras.

Destaca-se, de maneira muito especial, que, em 2018, a Profa. Dra. Munira Mutran recebeu do Presidente da Irlanda, Michael D. Higgins, o Presidential Distinguished Service Award, em reconhecimento por suas contribuições na área de Estudos Irlandeses.

Este esboço revela, sobretudo, que “a nascente fluiu de maneira contínua, formando diferentes regatos que, ao longo dos anos, transformaram-se em afluentes, cada qual seguindo seu caminho, porém todos interligados, desaguando no caudaloso rio dos Estudos Irlandeses no Brasil” (Munira Mutran).