BNDigital

EXTRATO DE UM DICIONÁRIO JESUÍTICO DE 1756 EM LÍNGUA GERAL

< Voltar para Dossiês

LISTA DE ABREVIATURAS ENCONTRADAS NO DICIONÁRIO DE TRIER NA LETRA

abs. - [absoluto][1]

algū “algum”

Act./ act./ a./ ac./ – “activo”

adverb. /adv. - [adverbium] “adverbios”

ard͡te. ardente

assdo. [Assado]

atqʒ - “atque”

angulū – [angulum]

catech./ cat./ cate. – [Catecismo ou Catechismo]

dª – “dita”

das – [ditas]

dos – [ditos]

d°/ dto - “dito”

etʒ/ etc.

etiā – “etiam”

freq. - “frequentativo”

freqtativū – [frequentativum]

fol. [folio]

fut. - “futuro”

gde – “grande”

germte/ gerlmte/ - “geralmente”

gallicū – [gallicum]

hbt. “habet”

horrorē – [horrorem]

i.e./ id.ê/ i.ê./ ide҇ ,– “id est”

imperat. – [imperativo]

instrument./ - “instrumento ”

inusit./ inusitatū / – [inusitatum]

itʒ - “item”

moviment. - “movimento ”

mto. – “muito”

missarū – [missarum]

meiro – “meirinho”

N./ n. / neu. /. - “neutro”

pª/ pra– “para”

pte. - “parte”

præp. – “præposiçaõ”

propmte /ppriè– “propriamente”

pr°/ pro/ - “primeiro”

qʒ/ q – “que”

qd./ qudo/ qdo – “quando”

qualr /ql͡qr– “qualquer”

querd° - “querendo”

rast. – “rasteiro”

relat./ rel. – “relativo”

Sgd°/ seg°/ Sgdo/ segdo/ – “segundo”

signif./ sign. - “significa”

sigfcat – [significat]

sego – segundo

Top./ Topi/ Topinamb./ Topin./ Topina. – “Topinamba”

terrā – [terram]

v - “vel”

v.g./– [verbi gratia]

vid./ v. – “vide”

vul./vulg. – “vulgo”

videʒ – [videtur]








[1] O termo entre colchetes indica que sua expansão não ocorre no texto. A forma expandida entre aspas, por sua vez, consta nesse extrato do manuscrito.


Parceiros