Gramáticas e Dicionários do Português
< Voltar para Dossiês1830
SOARES BARBOZA, Jeronymo. Grammatica philosophica da lingua portuguesa: ou Principios da grammatica geral applicados à nossa linguagem. 2. ed. Lisboa: Typographia da Mesma Academia [Academia Real das Sciencias], 1830.
Disponibilidade do texto para consulta em FBN Catálogo.
A primeira edição da Gramática Filosófica do clérigo e bispo português Jerônimo Soares Barbosa (1737-1816) foi publicada postumamente. Finalizada em 1803, conforme assinatura do autor no fim da obra, ela foi publicada somente em 1822. A edição presente na FBN é a segunda, de 1830. Essa obra é considerada a principal gramática da corrente filosófica na história da gramática em Portugal. É uma obra um trabalho de feição explicativa, com longos trechos teóricos para além da descrição da língua portuguesa.
(BSP)
(BSP)
SOUSA, João de. Vestigios da lingoa arabica em Portugal ou Lexicon etymologico das palavras, e nomes portuguezes, que tem origem arabica. Lisboa: Typographia da mesma Academia [Academia Real das Sciencias de Lisboa], 1830.
Disponibilidade do texto para consulta em FCRB Catálogo
Disponível on-line em Bib-Digital-Câmara-Deputados, Archive
Disponível on-line em Bib-Digital-Câmara-Deputados, Archive
SILVA, Antonio de Moraes. Diccionario da lingua portugueza. 4. ed. Lisboa: Impressão Régia, 1831. 2 v.
Disponibilidade do texto para consulta em FBN Catálogo, FCRB Catálogo.
Disponível on-line em Morais1831-HathiTrust.
Outras edições: 1823, 1877-1878, 1922.
Disponível on-line em Morais1831-HathiTrust.
Outras edições: 1823, 1877-1878, 1922.
PINTO, Luiz Maria da Silva. Diccionario da lingua brasileira. Ouro Preto: Typographia de Silva, 1832.
Disponibilidade do texto para consulta em FBN Catálogo
Disponível on-line em FBN Digital, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin.
O Diccionario da lingua brasileira (1832), de Luís Maria da Silva Pinto (1775 Goiás-1869? Ouro Preto?), é a primeira obra de referência publicada no Brasil. Embora seja um acontecimento expressivo, por ter sido o primeiro dicionário impresso aqui e por ter em seu título a locução “língua brasileira”, significando língua portuguesa falada no Brasil, a obra não tem repercussão na história da lexicografia. O dicionário é cópia da edição de 1817 do dicionário da Tipografia Rollandiana. Não há qualquer contribuição de Silva Pinto quanto a distinções entre o léxico brasileiro e o de além-mar.
(LC)
Disponível on-line em FBN Digital, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin.
O Diccionario da lingua brasileira (1832), de Luís Maria da Silva Pinto (1775 Goiás-1869? Ouro Preto?), é a primeira obra de referência publicada no Brasil. Embora seja um acontecimento expressivo, por ter sido o primeiro dicionário impresso aqui e por ter em seu título a locução “língua brasileira”, significando língua portuguesa falada no Brasil, a obra não tem repercussão na história da lexicografia. O dicionário é cópia da edição de 1817 do dicionário da Tipografia Rollandiana. Não há qualquer contribuição de Silva Pinto quanto a distinções entre o léxico brasileiro e o de além-mar.
(LC)
CONSTANCIO, Francisco Solano. Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza. 1. ed. Paris: Officina Typographica de Casimir, 1836.
Disponibilidade do texto para consulta em FBN Catálogo.
Disponível on-line em Constancio1836-Google Livros.
Outras edições: 1852, 1863.
O Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza (1836), do médico português Francisco Solano Constâncio (c.1772 Lisboa-1846 Paris), apesar de muito criticado, teve doze reimpressões até 1884. É o primeiro dicionário português a se denominar etimológico, tal como os dicionários franceses da época. As informações gramaticais ganham evidência, assim como as reflexões críticas junto aos sinônimos. O dicionário é enriquecido com muitos termos e significados técnicos. A Gramática que precede o dicionário foi extraída da publicação de 1831, do mesmo autor. Constâncio mescla a escrita de artigos políticos e econômicos com a publicação de dicionários monolíngues e bilíngues e gramáticas, todos elaborados e publicados na França.
(LC)
Disponível on-line em Constancio1836-Google Livros.
Outras edições: 1852, 1863.
O Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza (1836), do médico português Francisco Solano Constâncio (c.1772 Lisboa-1846 Paris), apesar de muito criticado, teve doze reimpressões até 1884. É o primeiro dicionário português a se denominar etimológico, tal como os dicionários franceses da época. As informações gramaticais ganham evidência, assim como as reflexões críticas junto aos sinônimos. O dicionário é enriquecido com muitos termos e significados técnicos. A Gramática que precede o dicionário foi extraída da publicação de 1831, do mesmo autor. Constâncio mescla a escrita de artigos políticos e econômicos com a publicação de dicionários monolíngues e bilíngues e gramáticas, todos elaborados e publicados na França.
(LC)
LOBATO, Antonio José dos Reis. Arte da grammatica da lingua portugueza. Paris: Livraria Portugueza de J.-P. Aillaud, 1837.
Disponibilidade do texto para consulta em FBN Catálogo.
Pouco se sabe sobre o português António José dos Reis Lobato, o qual é por vezes considerado apenas um pseudônimo de um gramático anônimo. A obra foi um projeto político português, quando, em 1770, o Marquês de Pombal, secretário de Estado do Reino no período de D. José I, em sua reforma educacional, tornou a obra oficial no ensino de língua portuguesa em Portugal e suas colônias. Bastante baseada no modo de descrição da gramática latina, o livro teve cerca de 40 edições até 1869, uma delas, de 1837, presente na FBN.
(BSP)
Pouco se sabe sobre o português António José dos Reis Lobato, o qual é por vezes considerado apenas um pseudônimo de um gramático anônimo. A obra foi um projeto político português, quando, em 1770, o Marquês de Pombal, secretário de Estado do Reino no período de D. José I, em sua reforma educacional, tornou a obra oficial no ensino de língua portuguesa em Portugal e suas colônias. Bastante baseada no modo de descrição da gramática latina, o livro teve cerca de 40 edições até 1869, uma delas, de 1837, presente na FBN.
(BSP)
Parceiros