Gramáticas e Dicionários do Português
< Voltar para Dossiês1850
ANDRADE, João Nunes de. Novo diccionario classico portuguez: das palavras acabadas com ç e dous ss, nomes, verbos, regras, excepções. Rio de Janeiro: Typographia de Nicoláo Lobo Vianna Junior, 1852.
Disponibilidade do texto para consulta em FBN Catálogo.
Disponível online em University Libraries the Catholic University of America.
Disponível online em University Libraries the Catholic University of America.
CONSTANCIO, Francisco Solano. Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza. 4. ed. Paris: Angelo Francisco Carneiro Filho, 1852.
Disponibilidade do texto para consulta em FBN Catálogo.
A quarta edição do Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza (1852), do médico português Francisco Solano Constâncio (c.1772 Lisboa-1846 Paris), diferencia-se da primeira (1836) apenas na folha de rosto. Apesar de muito criticado, o dicionário teve doze reimpressões até 1884. Foi o primeiro dicionário português a se denominar etimológico, tal como os dicionários franceses da década de 1830. As informações gramaticais ganham evidência, assim como as reflexões críticas junto aos sinônimos. O dicionário é enriquecido com muitos termos e significados técnicos. A Gramática que precede o dicionário foi extraída da publicação de 1831, do mesmo autor. Constâncio é também autor de dicionários bilíngues e gramáticas, todos elaborados e publicados na França.
(LC)
A quarta edição do Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza (1852), do médico português Francisco Solano Constâncio (c.1772 Lisboa-1846 Paris), diferencia-se da primeira (1836) apenas na folha de rosto. Apesar de muito criticado, o dicionário teve doze reimpressões até 1884. Foi o primeiro dicionário português a se denominar etimológico, tal como os dicionários franceses da década de 1830. As informações gramaticais ganham evidência, assim como as reflexões críticas junto aos sinônimos. O dicionário é enriquecido com muitos termos e significados técnicos. A Gramática que precede o dicionário foi extraída da publicação de 1831, do mesmo autor. Constâncio é também autor de dicionários bilíngues e gramáticas, todos elaborados e publicados na França.
(LC)
RUBIM, Braz da Costa. Vocabulario brasileiro: para servir de complememto aos diccionarios da lingua portugueza. Rio de Janeiro: Emp. Typ. Dous de Dezembro de Paula Brito Impressor da Casa Imperial, 1853.
Disponibilidade do texto para consulta em FBN Catálogo.
Disponível online em HathiTrust
O Vocabulário brasileiro para servir de complemento aos dicionários da língua portuguesa (1853), de Braz da Costa Rubim (1817 Vitória-c.1870 Rio de Janeiro), é o segundo dicionário de termos brasileiros e o primeiro com abrangência nacional. Trata-se de obra simples, com cerca de 1.900 entradas, das quais cerca de 1.400 nomeiam animais, plantas e alguns grupos indígenas. Seus verbetes são constituídos de entrada, definição sintética (hiperônimo que situa a coisa descrita no mundo real, seguido de uma ou duas qualificações). Este vocabulário é a fonte, por excelência, para os brasileirismos registrados na edição de 1877-1878 do dicionário de Antônio de Morais Silva.
(LC)
Disponível online em HathiTrust
O Vocabulário brasileiro para servir de complemento aos dicionários da língua portuguesa (1853), de Braz da Costa Rubim (1817 Vitória-c.1870 Rio de Janeiro), é o segundo dicionário de termos brasileiros e o primeiro com abrangência nacional. Trata-se de obra simples, com cerca de 1.900 entradas, das quais cerca de 1.400 nomeiam animais, plantas e alguns grupos indígenas. Seus verbetes são constituídos de entrada, definição sintética (hiperônimo que situa a coisa descrita no mundo real, seguido de uma ou duas qualificações). Este vocabulário é a fonte, por excelência, para os brasileirismos registrados na edição de 1877-1878 do dicionário de Antônio de Morais Silva.
(LC)
SEIXAS, Manuel Justiniano. Vocabulario da lingua indígena geral para o uso do Seminario Episcopal do Pará. Pará: Typ. de Mattos e Comp.a – impresso por Joaquim Francisco de Mendonça, 1853.
Disponibilidade do texto para consulta em FBN Catálogo.
Disponível online em HathiTrust, Seixas1853-Google Livros.
Disponível online em HathiTrust, Seixas1853-Google Livros.
DANTAS, Antonio Rodrigues. Explicação da syntaxe, dividida em duas partes: na primeira se trata do que Pertence á syntaxe da concordancia, e regencia: na segunda se dá Noticia da syntaxe geral e uso particular de vários substantivos, adjectivos, e verbos e outras mais partes da oração. Lisboa: Typ. de Jose Baptista Morando, 1855.
DUARTE, Antonio da Costa. Compendio da grammatica philosophica da lingua portugueza: escolhida pela congregação do Lyceo do Maranhão para o uzo no mesmo Lyceo, e das aulas de primeiras letras da provincia, pelo padre Antonio da Costa Duarte, Lente de Grammatica Philosophica da Lingua, e analyse de nossos classicos. 3.ed. Maranhão: Livraria do Editor F. Fructuoso Ferreira, 1855.
SILVEIRA, Cyrillo Dilermando da. Compêndio de grammatica da lingua portugueza. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1855.
Disponibilidade do texto para consulta em FBN Catálogo.
Disponível online em FBN Digital
Natural do Ceará, Cyrillo Dilermando da Silveira (182?-188?) fez sua carreira docente no Rio de Janeiro. Seu compêndio da gramática portuguesa é original por trazer em seu bojo uma estratégia inovadora em obras do tipo: notas de rodapé ao longo de toda a obra, nas quais apresenta questões sobre o conteúdo apresentado na mesma página. A gramática foi bastante popular em meados do século XIX, tendo sido adotada no Colégio Pedro II entre 1858 e 1865. Em 1870, o autor publicou um livro complementar ao compêndio focado em exercícios de memorização, o Exercicios de analyse lexicographica ou grammatica e de analyse sintaxicae logica.
(BSP)
Disponível online em FBN Digital
Natural do Ceará, Cyrillo Dilermando da Silveira (182?-188?) fez sua carreira docente no Rio de Janeiro. Seu compêndio da gramática portuguesa é original por trazer em seu bojo uma estratégia inovadora em obras do tipo: notas de rodapé ao longo de toda a obra, nas quais apresenta questões sobre o conteúdo apresentado na mesma página. A gramática foi bastante popular em meados do século XIX, tendo sido adotada no Colégio Pedro II entre 1858 e 1865. Em 1870, o autor publicou um livro complementar ao compêndio focado em exercícios de memorização, o Exercicios de analyse lexicographica ou grammatica e de analyse sintaxicae logica.
(BSP)
FARIA, Eduardo de. Novo diccionario da lingua portugueza. 3. ed. Lisboa: Imprensa Nacional, 1855-1857. 2 v.
Disponibilidade do texto para consulta em FBN Catálogo.
Disponível online em HathiTrust (vol. 1), HathiTrust (vol.2).
Outras edições: 1859.
Disponível online em HathiTrust (vol. 1), HathiTrust (vol.2).
Outras edições: 1859.
DIAS, A. Gonçalves. Diccionario da lingua tupy:.chamada lingua geral dos indigenas do Brazil. Lipsia: F. A. Brockhaus, Livreiro de S. M. O Imperador do Brazil, 1858.
Disponibilidade do texto para consulta em FCRB Catálogo.
Disponível online em FCRBDigital, BibliotecaDigital-Curt-Nimuendajú, HathiTrust.
Disponível online em FCRBDigital, BibliotecaDigital-Curt-Nimuendajú, HathiTrust.
CANNECATTIM, Bernardo Maria de. Collecção de observações grammaticaes sobre a lingua bunda ou angolense e Diccionario abreviado da lingua congueza. Lisboa: Impressão Nacional, 1859.
Disponibilidade do texto para consulta em FBN Catálogo.
Disponível online em Biblioteca Digital Curt Nimuendajú, Hathi Trust.
Disponível online em Biblioteca Digital Curt Nimuendajú, Hathi Trust.
FARIA, Eduardo de. Novo diccionario da lingua portugueza. 4. ed. Rio de Janeiro: Typographia Imperial e Constitucional de J. Villeneuve e C., 1859. 2 v.
Parceiros