Introdução
< Voltar para Exposições virtuais
Introdução
Autor universal
Até hoje, Stefan Zweig (1881–1942) é um dos autores de língua alemã mais lidos no mundo. Em 1952, por ocasião do 10º aniversário de sua morte, Thomas Mann escreveu: “Sua fama literária chega aos últimos rincões da Terra.” Um dos pilares do sucesso do escritor austríaco foi a rede de editoras, tradutores e intelectuais ao redor do mundo que ele construiu com muita habilidade. A exposição mostra a reprodução de uma espécie de livro de contabilidade em que o escritor registrava meticulosamente os contratos, os números relativos às vendas, as traduções, as tiragens e todos os detalhes dos títulos publicados. A “universalidade” de Zweig fica patente na exposição: Zweig não só era um viajante inveterado, tendo conhecido vários países em diversos continentes, como foi traduzido para mais de 50 línguas ainda em vida. Hoje, seus títulos são um sucesso em países tão longínquos quanto China ou Turquia, e novas adaptações para teatro e cinema não cessam de surgir. Seu fascínio pela diversidade das culturas e pelas regiões inexploradas da alma atrai uma legião de leitores e leitoras no mundo todo.
Até hoje, Stefan Zweig (1881–1942) é um dos autores de língua alemã mais lidos no mundo. Em 1952, por ocasião do 10º aniversário de sua morte, Thomas Mann escreveu: “Sua fama literária chega aos últimos rincões da Terra.” Um dos pilares do sucesso do escritor austríaco foi a rede de editoras, tradutores e intelectuais ao redor do mundo que ele construiu com muita habilidade. A exposição mostra a reprodução de uma espécie de livro de contabilidade em que o escritor registrava meticulosamente os contratos, os números relativos às vendas, as traduções, as tiragens e todos os detalhes dos títulos publicados. A “universalidade” de Zweig fica patente na exposição: Zweig não só era um viajante inveterado, tendo conhecido vários países em diversos continentes, como foi traduzido para mais de 50 línguas ainda em vida. Hoje, seus títulos são um sucesso em países tão longínquos quanto China ou Turquia, e novas adaptações para teatro e cinema não cessam de surgir. Seu fascínio pela diversidade das culturas e pelas regiões inexploradas da alma atrai uma legião de leitores e leitoras no mundo todo.